Citadel Securities, a top market maker in U.S. stocks and listed options, plans to shutter its Apogee "dark pool" to focus on another of its off-exchange stock trading venues called Citadel Connect, according to people with direct knowledge of the matter.